zurück

Lebenslauf

Geboren am 18.02.1949 in Essen.

Schulbesuch:

1955-1959 Volksschule in Essen

1959-1970 Staatlich Humanistisches Burggymnasium, Essen.

Abschluss: Abitur

Hochschulausbildung:

WS 1970/71-WS 1971/72 Studium der Indologie, Altorientalistik und Philosophie
an der Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg i.Br.

SS 1972-WS 1972/73 Studium der Indologie, vergleichenden Religionswissenschaften und Ethnologie
an der Friedrich-Wilhelms-Universität, Bonn

SS 1973-SS 1975 Studium am Centre of Advanced Study in Sanskrit (C.A.S.S.), University of Poona, Pune, Indien

WS 1975/76-WS 1978/79 Studium der Indologie 1 (Klassische Indologie),
Indologie 2 (Ind. Religionsgeschichte und Philosophie) und Indologie 3 (Neuere indische Sprachen und Literaturen)
am Südasien-Institut der Universität Heidelberg

April 1977-März 1979 Graduiertenförderungs-Stipendium (GFG)

Juli 1979 Abschluss: Promotion zum Dr. phil. Thema der Dissertation: JYOTISA - Das System der Indischen Astrologie

1976-1979 Wiss. Hilfskraft am Südasien-Institut der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

Wissenschaftliche Tätigkeit:

1979 - 1982 Forschungs-Stipendium des DAAD. Forschungsaufenthalt in Indien (Projekt über Indische Philosophie)
Mehrere Studienreisen durch den gesamten indischen Subkontinent.

SS 1983 Lehrauftrag (Indische Philosophie und Sanskrit) am Südasein-Institut der Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg

1983-1986 Forschungs-Stipendium der DFG. Forschungsaufenthalt in Indien (Projekt über Riten in Maharashtra)
Manuskript-Recherchen an diversen Universitäten und Forschungs-Instituten in Nord- und Südindien

1987-1990 Lehr- und Forschungsaufenthalt in Ganeshpuri, Maharashtra, Indien (SYDA Foundation):
Indische Sprachen und Religionen

1991-1993 Lehr- und Forschungsaufenthalt in South Fallsburg, New York, U.S.A. (SYDA Foundation):
Indische Sprachen, Religiöse und Philosophische Traditionen Indiens

Seit Herbst 1993 Als freier Übersetzer für verschiedene Verlage tätig

Seit 2000 auch als Digitalkünstler tätig.

Weitere Qualifikationen:

Simultan-Dolmetscher Englisch/Deutsch, Deutsch/Englisch

Gute Sprachkenntnisse in Sanskrit und Marathi

Organisatorische und Management-Erfahrung: Leiter des Translation Departments der SYDA Foundation, New York, USA